Significado de la palabra AVANTE
- Nedo
- 29 ago 2019
- 1 Min. de lectura
AVANTE: DELANTE o ADELANTE
ETIMOLOGÍA:
La palabra deriva de “alante”, que es considerada por muchos un vulgarismo o simplificación de la palabra “adelante”.
SIGNIFICADO:
La palabra tiene tres significados:
El primero es referente a la posición: Mira, ahí avante hay una papelera.
El segundo es el que expresa animo o apoyo: Si de verdad es lo que quieres, avante con ello.
El tercero hace referencia a mostrar valentía o seguridad ante algo: Lánzate avante a por la pelota.
LOCALIZACIÓN:
Es utilizado mayoritariamente al oeste de la comarca del Trasmiera, más concretamente en el la localidad de Pedreña, en Marina de Cudeyo, aunque su uso se extiende hasta el sureste de la comarca de Santander, pero es más raro encontrarse con esta palabra contra más te alejas de su localidad de origen.
USO:
Esta palabra es utilizada aproximadamente por el 0,5% de la población de Cantabria, es utilizada normalmente por los pescadores o la gente que vive del mar aunque donde más se utiliza es en el entorno del remo en la Bahía de Santander.
CASOS:
El caso más significativo es el del Colectivo Avante, en Pedreña, dedicado a promover el remo entre los jóvenes.
FUERA DEL CANTABRU:
Avante también es un término náutico que significa únicamente delante y no pasa de ser un tecnicismo que no se utiliza para nada más que la navegación a vela.
Comments